SAIL-Tata Steel JV seeks to buy overseas coal assets